Интерпретации Леонида Каганова на тему "У попа была собака":
Жил монах во храме Будды,
Звали Су Кин Нос.
У него невесть откуда
Был любимый пес.
Как-то на столе в горшочке
Пес сумел найти
Аппетитные кусочки
Мяса на кости.
И вернувшись с медитаций,
Наш монах был зол:
«Где мой ужин? Чем питаться?
Опустевший стол.
Съел негодник даже кости!
Это полный шок!»
Пса монах убил от злости.
Порубил в горшок.
И опомнившись, от горя
Плакал три часа.
И себе домой он вскоре
Взял другого пса.
Сказка учит быть добрее
И любить собак.
Но у нас пока в Корее
Каждый день вот так.
Еврейская народная:
У раввина Бен Ицхака,
Строгого во всём,
Много лет жила собака —
Сторожила дом.
В ночь субботы, ближе к часу,
Пакостный зверек
Потихоньку скушал мясо,
Что раввин берег.
У раввина тоже нервы:
Плача и крича,
Он бы пса убил, наверно,
Тут же сгоряча.
Но нельзя: идет суббота,
А ведь, как-никак,
Это всё-таки работа —
Убивать собак.
Программистская:
Нам поставил тут задачку
Главный инженер:
Завести себе собачку
В фирме, например.
И жила собачка с нами
В офисе, в углу,
Страшно топая ногами,
Стоя на полу.
Что могло бы, кроме пляса,
С ней произойти?
Но собачка съела мясо —
Весь отдел айти:
Сэма, Патрика и Билли,
Джессику и Пэм…
Мы собачку бы убили,
Но не знаем, чем.
Мы ее закрыли просто
В нашем гараже.
Фирма-то — Динамикс Бостон,
Поняли уже?
Казацкая:
Жил казак, а с ним собака.
И была у ней
Родословная, однако,
Голубых кровей.
За породу ей давали
Выставки собак
Планки, ордена, медали
И почетный знак.
А когда их больше стало,
Чем у казака,
От обиды он кинжалом
Ей проткнул бока.
И медальки перевесил
Он на свой пиджак.
И теперь румян и весел
Ходит в нем казак.
И последняя — физическая:
Жил да был ученый Эрвин,
У него был кот.
Этот кот был важный термин
В множестве работ.
Кот был в ящик заточенный,
Ящик заперт был.
И убил кота ученый…
Или не убил.